kingdom of sardinia أمثلة على

• As courtesy title Between 1859 and 1861 the Kingdom of Sardinia incorporated the majority of Italian states.
  اللقب كـ المجاملة بين عامي 1859 و 1861 أدرجت مملكة سردينيا أغلب دول إيطاليا.
• The Kingdom of Sardinia and Corsica retained its separate character as part of the Crown of Aragon and was not merely incorporated into the Kingdom of Aragon.
  احتفظت مملكة سردينيا وكورسيكا بصفتها المستقلة عن عرش أراغون ولم تدمج فيه.
• With the unification, the former Kingdom of Sardinia extended its own criminalizing legislation to the rest of the newly born Kingdom of Italy.
  مع التوحيد، وسّعت مملكة سردينيا السابقة تشريعاتها الخاصة التي تجرم المثلية الجنسية لبقية المملكة حديثة الولادة في إيطاليا.
• Despite their differences, Cavour agreed to include Garibaldi's Southern Italy allowing it to join the union with the Kingdom of Sardinia in 1860.
  على الرغم من خلافاتهما، وافقت لتشمل جنوب إيطاليا والسماح لها بالانضمام إلى الاتحاد مع بيدمونت، سردينيا في عام 1860.
• In the congress of Vienna, the Kingdom of Sardinia was restored, and furthermore received the Republic of Genoa to strengthen it as a barrier against France.
  عادت مملكة سردينيا بييمونتي للحياة في مؤتمر فيينا وعلاوة على ذلك تلقت جمهورية جنوى لتعزيزها بوصفها حاجزًا ضد فرنسا.
• When it became evident that Savoy had not the strength to defend as remote a country as Sicily, Austria stepped in and exchanged its Kingdom of Sardinia for Sicily.
  بينما لم يكن بإمكان سافويا الدفاع عن بلد بعيد كصقلية، فتدخلت النمسا وبادلت مملكة سردينيا بصقلية.
• In 1720, the Duke of Savoy became King of Sardinia, founding what evolved into the Kingdom of Sardinia and increasing Turin's importance as a European capital.
  في 1720، أصبح دوق سافوا ملك سردينيا وأسس ما أصبح لاحقاً مملكة سردينيا بييمونتي، مما رفع من شأن تورينو كعاصمة أوروبية.
• In the thirteenth century the kingdoms of Valencia, Majorca and Sicily were added to the Crown, and in the fourteenth the Kingdom of Sardinia and Corsica.
  في القرن الثالث عشر اصبحت ممالك هذه تابعة لها فالنسيا ومايوركا وصقلية وأضيفت إلى ولي العهد، وفي الرابع عشر لل مملكة سردينيا وكورسيكا .
• For the post of prime minister he at once appointed Carlo Filangieri, who, realizing the importance of the Franco-Piedmontese victories in Lombardy, advised Francis II to accept the alliance with the Kingdom of Sardinia proposed by Cavour.
  فعين حالا كارلو فيلانجييري رئيسا للوزراء، الذي أدراك أهمية انتصارات البييمونتيين في لومبارديا، فنصح فرانشيسكو بقبول التحالف مع مملكة سردينيا التي اقترحه كاميلو بينسو كونت كافور.
• After declaring independence from the Habsburg Austrian Empire, the republic later joined the Kingdom of Sardinia in an attempt, led by the latter, to unite northern Italy against foreign (mainly Austrian but also French) domination.
  بعد إعلان استقلالها عن الإمبراطورية النمساوية انضمت الجمهورية في وقت لاحق لمملكة بيدمونت سردينيا في محاولة قادتها الأخيرة لتوحيد شمال إيطاليا ضد النفوذ الأجنبي (النمساوي أساساً و لكن أيضاً الفرنسي).
• One of the two exceptions had been the Kingdom of Sardinia which punished homosexual acts between men (although not women) under articles 420–425 of the Penal Code promulgated in 1859 by Victor Emmanuel II.
  أحد الاستثناءين كان مملكة سردينيا التي عاقبت النشاط الجنسي المثلي بين الرجال (وإن لم تكن تعاقب النشاط الجنسي المثلي بين النساء) بموجب المواد 420-425 من قانون العقوبات الصادر عام 1859 من قبل فيكتور إيمانويل الثاني.
• Just as the Kingdom was a unification of various states in the Italian peninsula, so the Regia Marina was formed from the navies of those states, though the main constituents were the navies of the former kingdoms of Sardinia and Naples.
  كما أن المملكة كانت من توحيد مختلف الدول في شبه الجزيرة الإيطالية، لذلك تم تشكيل الاسطول الملكي من القوات البحرية، كانت القوات البحرية من الممالك السابقة من سردينيا ونابولي.
• Before that religious toleration was provided for by the constitution of the Kingdom of Italy which in turn derived from the Albertine Statute granted to his subjects by Carlo Alberto of the Kingdom of Sardinia in 1848, the Year of Revolutions.
  قبل ذلك، كفل النظام الأساسي لمملكة إيطاليا التسامح الديني والذي بدوره مشتق من الدستور الألبرتيني والذي أقر في عهد كارلو ألبرتو ملك سردينيا في عام 1848 في عام الثورات.
• The Battle of Novara (or Battle of Bicocca; Bicocca being a borough of Novara) was one of the battles fought between the Austrian Empire and the Kingdom of Sardinia during the First Italian War of Independence, within the era of Italian unification.
  معركة نوفارا أو معركة بيكوكا (بيكوكا هي منطقة في نوفارا) كانت واحدة من المعارك التي دارت رحاها بين الإمبراطورية النمساوية و مملكة سردينيا الإيطالية خلال حرب الاستقلال الأولى في عهد توحيد إيطاليا.
• The victory, albeit partial, illusory and apparent, caused a lot of hope in the peninsula and local conspirators, led by Santorre di Santarosa, marched toward Turin, capital of the Kingdom of Sardinia and 12 March 1821 obtained a constitutional monarchy and liberal reforms as a result of Carbonari actions.
  النصر وإن كان جزءياً وخداعياً وواضحاً، إلا أنه أنعش آمال الكاربوناريين في شبه الجزيرة وتورينو، فساروا نحو عاصمة مملكة ساردينيا بقيادة سانتوري سانتاروزا، وفي 21 مارس 1821 تحصلوا على دستورٍ ديموقراطي.
• Thereafter it shared the fate of the Kingdom of Naples—including the period of Spanish rule of which the 16th-century castle of Charles V, overlooking modern Crotone, serves as a reminder—and its successor, the Kingdom of the Two Sicilies, which was conquered by the Kingdom of Sardinia in 1860 and incorporated into the new Kingdom of Italy in 1861.
  بما في ذلك فترة الحكم الأسباني التي يشهد عليها قلعة شارل الخامس العائد إلى القرن السادس عشر والمطلة على كروتوني الحديثة - ثم خليفتها مملكة الصقليتان، والتي استولت عليها مملكة سردينيا في عام 1860، فدُمجهت في مملكة إيطاليا الجديدة سنة 1861.
• In order to neutralise this objection and further the anti-slavery campaign, in 1816 Lord Exmouth was sent to secure new concessions from Tripoli, Tunis, and Algiers, including a pledge to treat Christian captives in any future conflict as prisoners of war rather than slaves and the imposition of peace between Algiers and the kingdoms of Sardinia and Sicily.
  من أجل تعزيز حملة مكافحة العبودية، تم إرسال اللورد اكسماوث في 1816 من أجل تأمين تنازلات أو إمتيازات جديدة في طرابلس وتونس والجزائر،بما في ذلك تعهدهم بعلاج الأسرى المسيحيين في أي صراع مستقبلي كأسرى حرب وليس كعبيد،وكذلك تم فرض السلام بين الجزائر وممالك سردينيا والصقليتين.
• After 1878, Serbian nationalists merged their goals with those of Yugoslavists, emulating the leading role of the kingdom of Sardinia and Piedmont in the Risorgimento of Italy by claiming that Serbia sought not only to unite all Serbs in one state, but that it intended to be a South Slavic equivalent of Piedmont, uniting all South Slavs into one state to be known as Yugoslavia.
  بعد 1878، دمج القوميون الصرب أهدافهم مع أهداف اليوغسلافيويين، مضاهين الدور لمملكة سردينيا و بيدمونت في توحيد إيطاليا بالادعاء بأن صربيا لم تسعى فقط لتوحيد جميع الصرب في دولة واحدة؛ و لكنها اعتزمت أن تكون نظيراً سلافياً جنوبياً لبيمونت، لتوحيد جميع السلاف الجنوبيين في دولة واحدة تعرف باسم يوغسلافيا.